El entrenador argentino de Atlético Mineiro habló con CONMEBOL antes de la Final del sábado 21 de noviembre en Barranquilla ante Boca Juniors.
El análisis del rival, la adaptación al fútbol brasileño, el estudio del portugués, los libros que le recomienda Gustavo Scarpa y la mirada de su suegro, Carlos Bianchi.
Eduardo Domínguez llegó a Brasil con un idioma por aprender, un calendario sin pausas y una cultura futbolística distinta a la que conocía. Hoy conduce a Atlético Mineiro a la Final de la CONMEBOL Sudamericana y, entre partidos y viajes, se hace tiempo para estudiar portugués con una profesora particular y leer los libros que le recomienda uno de sus jugadores.
El ‘Galo’, finalista también en la última edición, enfrentará a Boca Juniors el sábado 21 de noviembre en el Estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla. En diálogo con CONMEBOL en una entrevista exclusiva, el entrenador argentino analizó al rival, explicó en qué deberá enfocarse su equipo y contó cómo vive, lejos de su tierra, la etapa más exigente del año. Será su segunda Final en el torneo, después de la que dirigió con Huracán en 2015, y tendrá un condimento propio: está casado con Brenda Bianchi, hija de Carlos Bianchi, el entrenador multicampeón con Boca, su rival en la definición de ‘La Gran Conquista’.
CONMEBOL: ¿Qué significa para vos llegar a esta Final?
Domínguez: Primero, estoy muy contento de haber llegado acá. Es una cultura diferente, tuve que acostumbrarme a distintas situaciones del día a día, con los viajes, con muchos partidos en un año. Entonces, llegar a una final internacional con el equipo me pone muy contento, pero lo que esperamos es ganar. Simplemente eso.
CONMEBOL: ¿Cómo ves al rival?
Domínguez: Sabemos que es difícil, uno de los más grandes de Argentina y uno de los más grandes del continente también. Tiene muchas copas, tiene de los mejores jugadores, un gran entrenador, una historia muy importante. Sabemos las dificultades que vamos a tener, pero confiamos en nuestro equipo y en nuestros jugadores. Yo creo mucho en ellos y llegamos muy bien.
CONMEBOL: ¿Dónde puede estar la clave del partido?
Domínguez: En lo que tenemos que enfocarnos es en la diferencia que hay entre el fútbol argentino y el fútbol brasileño. En Argentina se juegan muchos duelos, mucho más duros que acá. Tenemos que ser fuertes de cabeza, fuertes mentalmente, para que el cuerpo pueda luchar todas las pelotas como lo hacen los argentinos. Si estamos enfocados en un partido como el que ellos están acostumbrados a jugar, va a ser un partido equilibrado.
CONMEBOL: ¿Cómo fue tu adaptación a Brasil?
Domínguez: Nunca es fácil adaptarse a otra cultura y, sobre todo, al idioma. Es el único país de América del Sur donde se habla otra lengua, y ya a partir de ahí es una dificultad grande. Estoy tratando de estudiar, de acostumbrarme a la cultura, al idioma y, sobre todo, a cómo está organizado el calendario del fútbol brasileño. Muchos partidos, muchos viajes. También llegamos hasta las instancias finales de la Copa de Brasil, y fueron casi dos meses sin parar, con partidos decisivos todas las semanas. Se genera mucho estrés y tenés que cambiar mucho el equipo. Necesitás que el jugador comprenda la situación y tener un grupo competitivo. Nuestro grupo es muy fuerte mentalmente, y con eso podemos generar las situaciones ideales para llegar a las definiciones.
CONMEBOL: Estás hablando bien el portugués. ¿Estás estudiando?
Domínguez: Te agradezco las palabras, pero es muy duro y estoy estudiando mucho, con una profesora particular. Ya estaba estudiando antes de venir, porque sentí que era un paso que quería dar para evolucionar, no solo profesionalmente sino también personalmente. Quise dar ese paso en mi vida y estoy muy contento.
CONMEBOL: ¿También estás leyendo en portugués?
Domínguez: También. Es un poco más difícil, porque hay muchas palabras que no conozco. Gustavo Scarpa está empezando a dar esos pasos por la lectura. El mundo del fútbol puede ayudar mucho a muchas personas, y él está generando una idea genial. Me recomendó La cabaña y ya la leí. Como le dije a él, lloré, porque la historia es muy linda. Es cansador, porque son muchos partidos y muchos viajes, y en el medio de todo hay que estudiar, leer y preparar al equipo. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
CONMEBOL: Tu suegro, Carlos Bianchi, sigue de cerca tu carrera. ¿Qué lugar ocupa en ella?
Domínguez: Agradezco mucho las palabras de mi suegro, que siempre está muy cerca de mi carrera, pero también trata de mantenerse un poco por fuera, con una distancia interesante, para que yo no cometa errores que él cometió y porque el camino es mi camino.
CONMEBOL: ¿Cómo definís tu forma de trabajar?
Domínguez: Lo primero es escuchar al jugador. Escuchar lo que ellos están sintiendo, cómo se están comportando, cómo están jugando y entrenando. Sentir eso es muy importante para mí. A partir de ahí puedo hacer los cambios que yo también siento, en el medio del camino. Pero lo más importante para mí es escuchar al jugador.
CONMEBOL: ¿Pudiste conocer Belo Horizonte?
Domínguez: Muy poco. Estoy lejos de la ciudad, cerca del centro de entrenamiento. Con la seguidilla de partidos y los viajes es muy difícil, y el día libre prefiero descansar en mi casa. Me quedé solo después de que mi familia volvió a Buenos Aires. Ellos hicieron el esfuerzo de estar acá acompañándome, pero mis hijos están en una edad en la que necesitan a los amigos y a la familia. Todos están haciendo el esfuerzo para que mi sueño y el sueño de la familia pueda triunfar.
CONMEBOL: ¿Ni un pão de queijo, ni un tropeiro todavía?
Domínguez: Todavía no. Pero sé que el pão de queijo viene de Minas.
