El profesor Martín Orozco Cantillo, licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad del Atlántico y especialista en Planificación Curricular Sistemática de la Universidad Simón Bolívar de Caracas (Venezuela), es el autor de ‘Habla y sabiduría popular en el Caribe colombiano’, una publicación de 104 páginas bajo el sello de Sibila Editores.
Su recorrido académico y cultural incluye su participación en la conferencia ‘La herencia cultural entre España y Colombia’ y la publicación de artículos en medios como El Heraldo, El Tiempo y La Región Caribe colombiana. Ha ejercido la docencia en la Universidad del Atlántico y la Universidad Autónoma del Caribe, al tiempo que ha desarrollado una labor investigativa centrada en las manifestaciones de la cultura popular de nuestra región.
Entre sus intereses intelectuales sobresale el estudio del Carnaval de Barranquilla, expresión sobre la cual ha adelantado una investigación rigurosa y sostenida. En esa tarea ha compartido inquietudes y experiencias con su colega y entrañable amigo Rafael Soto Mazenett, quien tuvo la gentileza de hacerme llegar el ejemplar que motiva estas líneas.
En ‘Habla y sabiduría popular en el Caribe colombiano’, Orozco Cantillo se adentra en ese universo de expresiones que retratan el ingenio, la picardía y la particular manera de interpretar la vida de los habitantes de la costa norte colombiana. Refranes, dichos, trabalenguas, rondas, cantos, décimas, leyendas y otras manifestaciones de la tradición oral conforman el repertorio de una obra que pone de relieve la riqueza del habla popular y su capacidad para condensar experiencias y enseñanzas en unas cuantas palabras.
El libro presenta una recopilación de dichos y refranes de la tradición popular, organizados a lo largo del abecedario, desde la A a la Z. Comienza con expresiones conocidas como “A buen entendedor, pocas palabras”, “A Dios rogando y con el mazo dando”, “A donde fueres, haz lo que vieres” y “A grandes males, grandes remedios”.
El autor reivindica, además, la tradición oral como vehículo de transmisión de conocimientos y como depositaria de una memoria colectiva que pasa de una generación a otra. Cada refrán, sentencia o expresión coloquial encierra una experiencia, una observación o una enseñanza que el tiempo ha incorporado al lenguaje cotidiano.
‘Habla y sabiduría popular en el Caribe colombiano’ es una invitación a reconocer el valor de las palabras, las expresiones y los saberes que el pueblo ha preservado a través de la tradición oral. Una obra breve en su extensión, pero significativa por su propósito de recoger y salvaguardar parte de ese patrimonio cultural que define la manera de hablar, pensar y sentir de los habitantes del Caribe colombiano.
Con esta publicación, el maestro Martín Orozco Cantillo contribuye al reconocimiento y la preservación de un patrimonio que merece ser estudiado y transmitido. Porque en las palabras del Caribe no solo se manifiestan el humor y la agudeza de sus hablantes: también permanece una filosofía popular, construida a partir de la experiencia, la imaginación y la sabiduría de su gente.
Habla y sabiduría popular en el Caribe colombiano. Libro de Martín Orozco Cantillo.
El ser humano de la costa norte colombiana se encuentra dentro del espacio geocultural del Caribe. Este espacio se convierte en un fuerte motivador de las diversas formas de expresión de la cultura popular. Es tarea primordial de los investigadores contribuir con la recuperación, inventario y estudio de los distintos elementos que la constituyen. Para el costeño tiene gran valor los dichos, refranes, el habla, los versos, las narraciones, lo mismo que las diversas formas de ingenio de la creatividad popular. En la costa Caribe colombiana abundan diversas formas de cultura popular que van desde la pintura, las artesanías, la música, las danzas, los bailes, hasta la riqueza en las múltiples formas de la literatura oral: el refrán, el dicho, las consejas, las décimas, las toponimias, los cuentos, las leyendas, la piquería.
El estudio brinda una valiosa fuente de documentación que posibilita conocer elementos ancestrales de la cultura popular del Caribe colombiano. En el caso de los refranes y dichos son frases breves apoyadas en evidencias populares ampliamente admitidas, constituyen un género literario con tono sentencioso y pensamiento profundo. Estas frases han sido transmitidas desde la antigüedad por tradición oral o escritos primitivos recogidos del lenguaje popular. Conforman un acervo léxico-cognográfico de la conversación cotidiana, conversación coloquial.